Why Old Coins Are Not Necessarily Valuable
Throughout history, coins were usually made in large enough quantities for the needs of commerce. Since coins are rarely tossed away or destroyed, many coins have survived the passage of time. In some countries in Europe, coins used to circulate for 200 years or more. Generally these old coins are very worn and since collectors look for high grade examples, usually aren't worth very much money. Of course every country and series has its rare and scarce dates that are valuable in any condition, but generally it's coins in new condition, which were preserved at the time they were issued, that collectors find the most desirable.
What makes a coin valuable?
Coin and paper money values are based on a combination of rarity, grade and collector demand.
A coin's grade is based upon an evaluation of its present condition or state of preservation in relation to that which existed when the coin was first minted. For more info on grading, see: Coin Grading
While the date and mintmark can easily be determined by a novice and mintages and popularity information can be found with a little research, it takes an experienced numismatist to evaluate a coin as to grade. Therefore, before you can accurately price your coins, they must be graded by a professional numismatist (coin dealer) or better yet (and for higher value coins), one of the third-party coin grading services such as the Numismatic Guaranty Corporation (NGC) or Professional Coin Grading Service (PCGS).
For basic U.S. coin and paper money prices and to get a general idea of what you have, please see: What's It Worth? For more detailed information, see Frequently Asked Questions About Coins & Paper Money.
A good place to check your coins is in a coin catalog. Catalogs list coins by series, grade and price. Of course, catalog prices don't accurately reflect the current market; but you can tell if one coin is more valuable than another by comparing the price with similar coins in the same series.
One of the best general United States coin catalogs is the Guide Book of United States Coins by R. S. Yeoman, popularly called the Red Book. It has been published every year since 1947 and is usually available at the Public Library.
One of the best general references about world coins from the 20th century is Standard Catalog of World Coins 1901-2000. For the 19th century, it's the Standard Catalog of World Coins: 19th Century Edition 1801-1900.